PR#1

PT/EN

LISBOA STONE CRUSHERS TRAZ A PORTUGAL ALGUNS DOS MELHORES SKATERS MUNDIAIS

A 27, 28 e 29 de julho a cidade de Lisboa vai poder assistir a um espetáculo único, em diferentes “spots” históricos da baixa alfacinha.

É a primeira vez que Portugal recebe uma competição mundial de Vert Skate. No final do mês de julho, o LISBOA Stone Crushers vai trazer para a Praça do Marquês de Pombal um Half-Pipe com 350m2 de área e cerca de 7 metros de altura, onde alguns dos melhores skaters mundiais vão mostrar as mais espetaculares manobras em cima de um skate.

Mas não só. A primeira edição deste campeonato internacional inclui no seu programa competições na vertente de “Street Skate”, – a acontecer na Praça do Martim Moniz e no Parque Eduardo VII -, a exposição “Skatomize” e cinema, com a estreia europeia do documentário “Devoted”, do realizador francês Lucas Beaufort. Tudo concentrado na baixa da cidade, com ênfase para o tema da mobilidade, preferencialmente em cima de uma tábua com 4 rodas...

Em jogo nesta competição com skaters convidados vai estar um prémio monetário de 14 mil euros, até à data o maior numa competição da  modalidade em Portugal: “queremos enquadrar o skate  em Portugal nos parâmetros das competições internacionais e em simultâneo chamar a população a conhecer mais aprofundadamente esta modalidade única e tão rica a nível desportivo, estético e também artístico, daí termos procurado desenhar o Lisboa Stone Crushers  em forma de convite à participação de todos e com entrada livre”, explica Pedro Raimundo, da Entre Mercúrio e Marte.

O Lisboa Stone Crushers é uma organização conjunta da Câmara Municipal de Lisboa, Entre Mercúrio e Marte, e The Boardr, com o patrocínio da DC Shoes, Element Skateboards,, Dakine, Ericeira Surf & Skate, Dickies , SURGE e  Emoções2. Com o apoio Brand Digital, Todos,  Until We Film, Junta de Freguesia de Santa Maria Maior, Junta de Freguesia de Avenidas Novas e Turismo de Lisboa. Televisão Oficial: SIC Radical. Rádio Oficial Antena3. Parceria de media Vice e Sapo.

________________________________________

LISBOA Stone Crushers: the very first Portuguese Vert and Street Contest arrives in the end of the month!

Portuguese Cobllestone will get VIP treatmentthis end of july. Are you ready for this?

On july 27th, 28th, and 29th you’ll need to save a spot at Parque Eduardo VII’s grass, at Martim Moniz Square, and at Marquês de Pombal, downtown in the heart of Lisbon, for LISBOA Stone Crushers,the 1st Anual Street and Vert Contest in Portugal, thrown at some of the most important historical city spots!

General Warning: to some of these spots you mightwant to bring out your bikini and a float! But it doesn’t end here! During the event you can take some time to watch the European Prémière of “Devoted”, Lucas Beaufort’s documentary,recently prémièred in LA. The venuewill be held at the oldest cinema teather in Lisbon, “Cinema Ideal”. Plus you’re invited to enjoy some skateboarding art along with some drinksright by riverside...

This invitational vert and street skate competition brings to game a 14 thousand euros prize money, the biggest in skateboarding in Portugal until now. The event organizationwantsto growskatebord in Portugal to an international level and simultaneously drive more people into to knowing the essence of it!

 

O LISBOA Stone Crushers is coorganized by Câmara Municipal de Lisboa, Entre Mercúrio e Marte and The Boardr, sponsored by DC Shoes, Element Skateboards, Dickies, Dakine, Ericeira Surf & Skate, SURGE, Emoções2, Brand Digital, supported by Until We Film, with the institutional support from Junta de Freguesia de Santa Maria Maior, Junta de Freguesia de Avenidas Novas and Turismo de Lisboa. SIC Radical é Lisboa Stone Crushers’s Oficial Tv. Antena3 is the Oficial Radio. Media Partners: Sapo.

 

 

PR#2

PT/EN

LISBOA STONE CRUSHERS 2017 TRAZ SKATE, ARTE E CULTURA PARA A BAIXA LISBOETA A 27, 28 E 29 DE JULHO

Porque nem só de skate vive o homem, o Lisboa Stone Crushers quer por em evidência a veia artística intrínseca à modalidade, com exposições e com a estreia europeia do documentário “Devoted”, do realizador francês Lucas Beaufort.

O Lisboa Stone Crushers é skate, mas também é arte e cultura. A primeira edição deste campeonato internacional de skate nas vertentes “Street” e “Vert”, que decorre a 27, 28 e 29 de julho na baixa lisboeta, vai trazer a Portugal nomes sonantes da modalidade, mas vai também dar foco à vertente mais artística deste estilo de vida, com uma exposição a ter lugar na Underdogs Public Art Store + Montana Lisboa, e com a estreia europeia do documentário “Devoted”, realizado pelo (também skater) francês Lucas Beaufort. Um filme que retrata os media de skate, num tributo a quem tem dedicado a sua vida a captar e transmitir a essência da modalidade. Jornalistas, fotógrafos, skaters e marcas estão documentados no filme, que se apresenta em 3 períodos: anos 90, entre 2000 e 2016 e em uma antevisão dos media da especialidade, para os próximos 10 anos. A estreia do “Devoted” vai ter lugar no Cinema Ideal, na sexta-feira, dia 28, e tem entrada livre (limitada à lotação da sala).

A exposição na Underdogs Public Art Store + Montana Lisboa reúne obras de diferentes artistas convidados a intervir em tábuas de skate, e abre ao público às 18 horas no dia 27, data  que marca o arranque da primeira edição do Lisboa Stone Crushers, que ainda durante essa tarde recebe os skaters para uma sessão de treinos no Half-Pipe, no Marquês de Pombal.

É já no final do mês de julho que o LISBOA Stone Crushers vai trazer para a Praça do Marquês de Pombal um Half-Pipe com 350m2 de área e cerca de 7 metros de altura, onde alguns dos melhores skaters mundiais vão mostrar as mais espetaculares manobras em cima de um skate., num evento que vai estender-se também ao Martim Moniz e ao Parque Eduardo VII.

 

O Lisboa Stone Crushers é uma organização conjunta da Câmara Municipal de Lisboa, Entre Mercúrio e Marte e The Boardr, com o patrocínio da Element Skateboards, DC Shoes, Dakine, Ericeira Surf & Skate, Dickies , Protec, Surge e Emoções2. A SIC Radical é a Televisão Oficial. A Rádio Oficial é a Antena3. Parceria de media Vice e Sapo. Com o apoio Brand Digital, Todos, Until We Film, Junta de Freguesia de Santa Maria Maior, Junta de Freguesia de Avenidas Novas e Turismo de Lisboa. E o apoio à produção de Santa Cecília e Keybusiness.

________________________________________

LISBOA STONE CRUSHERS 2017 BRINGS SKATEBOARDING, ART AND CULTURE TO DOWNTOWN LISBON ON 27TH, 28TH AND 29TH OF JULY

For Men don't live only for skating, Lisboa Stone Crushers wants to emphasise the skateboarding elemental and unbreakable relationship with art. The event will have art exhibitions and the European Premiere for the upcoming documentary called “Devoted” by the french director Lucas Beaufort.

Lisbon Stone Crushers is skateboarding and it’s also culture and art. The first edition of this “Street” and “Vert” championship that’s going to take place in downtown Lisbon during the 27th, 28th and 29th of July is going to bring to Portugal some big names in the skateboarding scene, but it’s going to also focus on the artistic side of this lifestyle with an exhibition at the Underdogs Public Art Store + Montana Lisboa and with the European Premiere of the documentary “Devoted” directed by the french Lucas Beaufort (also a skateboarder). The film is focused on the skateboarding media, it is a tribute to all the people who has been spending all their lives trying to capture and share the essence of skateboarding. This documentary explores three different periods of time: the 90’s, between 2000 and 2016 and a forecast for what might happen in the skateboarding media industry in the next 10 years. The premiere of “Devoted” is going to take place at Cinema Ideal on friday, the 28th and it is free (Limited by the screening room capacity).

The exhibition at the Underdogs public Art Store + Montana Lisboa gathers pieces from several artists, invited to use skateboard decks as canvases for their work. The exhibition opens it’s doors to the public at 6pm on the 27th, the first day of the first edition of Lisboa Stone Crushers which is open for “Vert” practicing at the half-pipe at Marquês de Pombal during that same afternoon. During the last days of the month, The Lisboa Stone crushers is going to bring to Marquês de Pombal Square a half-pipe with 7 meters of height with an area of 350m2 where some of the best skaters in the world are going to show the most amazing tricks on a skateboard, in an event that’s going to cover as well the areas of Martim Moniz and Parque Eduardo VII.

 

The Lisboa Stone Crushers is a joint organization from Câmara Municipal de Lisboa, Entre Mercúrio e Marte and The Boardr, with the sponsors of Element Skateboards, DC Shoes, Dakine, Ericeira Surf & Skate, Dickies, Protec, Surge e Emições2. Sic Radical is going to be the official TV partner. The oficial Radio is Antena3. Media partners: Vice and Sapo. With the support from Brand Digital, Todos, Until We Film, Junta de Freguesia de Avenidas Novas and Turismo de Lisboa. Production support from Santa Cecília and Keybusiness.


MEDIA ASSETS

Click here to browse through and download all the Media Assets (external google drive link)